Knows how to forget!

Knows how to forget!
But - could she teach - it?
'Tis the Art, most of all,
I should like to know -
Long, at it's Greek -
I - who pored - patient -
Rise - still the Dunce -
Gods used to know -

Mould my slow mind to this Comprehension -
Oddest of sciences - Book ever bore -

How to forget!
Ah, to attain it -
I would give you -
All other Lore -

♡ ♡ ♡

Sa come dimenticare!
Ma - saprebbe insegnarlo?
È l'Arte, che più di ogni altra,
Mi piacerebbe conoscere -
Bramo, al suo Greco -
Io - che studiai - paziente -
Innalzarmi - tuttavia l'Ignorante -
Gli Dei sanno riconoscere -

Modello la mia lenta mente a questa Comprensione -
La più strana delle scienze - da Libro mai prodotta -

Come dimenticare!
Ah, per saperlo -
Vi darei -
Qualsiasi altra Sapienza -

~ Emily Dickinson ~

*Traduzione a cura di Giuseppe Ierolli ~